-
1 ведение мяча (в баскетболе)
ведение мяча (в баскетболе)כִּידרוּר ז' -
2 вести мяч (в баскетболе)
вести мяч (в баскетболе)כִּידרֵר [לְכַדרֵר, מְ-, יְ-] -
3 водить мяч (в баскетболе)
водить мяч (в баскетболе)כִּידרֵר [לְכַדרֵר, מְ-, יְ-] -
4 его вели (мяч в футболе, баскетболе)
его вели (мяч в футболе, баскетболе)כּוּדרַר [-, מְכוּדרָר, יְכוּדרַר]Русско-ивритский словарь > его вели (мяч в футболе, баскетболе)
-
5 (в баскетболе) место защитника возле трапеции
Sports: soft zoneУниверсальный русско-английский словарь > (в баскетболе) место защитника возле трапеции
-
6 (сокр . от slam dunk) В баскетболе - бросок в кольцо, при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху
Sports: dunkУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от slam dunk) В баскетболе - бросок в кольцо, при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху
-
7 В баскетболе - бросок в кольцо, при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху
Sports: (сокр. от slam dunk) dunk, slam dunkУниверсальный русско-английский словарь > В баскетболе - бросок в кольцо, при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху
-
8 главный разыгрывающий (в баскетболе).
General subject: go-to guyУниверсальный русско-английский словарь > главный разыгрывающий (в баскетболе).
-
9 двухочковый (в баскетболе)
General subject: layupУниверсальный русско-английский словарь > двухочковый (в баскетболе)
-
10 корзина в баскетболе
Jargon: bucketУниверсальный русско-английский словарь > корзина в баскетболе
-
11 отправить мяч в корзину (в баскетболе)
Jargon: jamУниверсальный русско-английский словарь > отправить мяч в корзину (в баскетболе)
-
12 разыгрывающий защитник (напр ., в баскетболе)
Basketball: point guardУниверсальный русско-английский словарь > разыгрывающий защитник (напр ., в баскетболе)
-
13 распасовывающий (в баскетболе)
Sports: pivotУниверсальный русско-английский словарь > распасовывающий (в баскетболе)
-
14 столб (в баскетболе , водном поло)
Sports: pivotУниверсальный русско-английский словарь > столб (в баскетболе , водном поло)
-
15 трапеция (в мировом баскетболе), окрашенная часть поля простирающаяся от границы поля под кольцом до штрафной линии
Basketball: keyУниверсальный русско-английский словарь > трапеция (в мировом баскетболе), окрашенная часть поля простирающаяся от границы поля под кольцом до штрафной линии
-
16 удачный бросок в баскетболе
Jargon: bucketУниверсальный русско-английский словарь > удачный бросок в баскетболе
-
17 rebound
rɪˈbaund
1. сущ.
1) а) отдача, откат( орудия и т. п.) ;
отскок, отражение( особ. мяча - в футболе, баскетболе;
шайбы - в хоккее и т. д.) ;
рикошет on the rebound ≈ рикошетом Syn: ricochet, return
1., recoil
1. б) отражение (звука, света) ;
эхо Syn: re-echo
1. в) перен. скачок вверх;
быстрое повышение, восстановление a sharp rebound in prices ≈ резкое восстановление высокого уровня цен Syn: recovery
2) перен. расстройство, депрессия;
разочарование;
удрученное (душевное, психическое и т. д.) состояние (в результате какой-л. неудачи, потери и т. п.) on the rebound (from an unhappy love affair) ≈ в грусти/депрессии (из-за потерянной любви) to marry on rebound ≈ жениться/выйти замуж из желания забыть прежнюю любовь, в результате неудачного романа с кем-л. другим to take smb. on/at the rebound ≈ воспользоваться чьей-л. слабостью и/или уязвимостью, полученной вследствие какого-л. душевного потрясения (тж. уст. accept, catch, etc., at rebound)
3) спорт подбор мяча (в баскетболе) ;
удар с отскока (хоккей) leads the league in rebounds ≈ лидер лиги по подборам
2. гл.
1) редк. а) отскакивать, отлетать (при столкновении с чем-л., от какого-л. препятствия и т. п.) ;
рикошетировать the bullet rebounded from the wall ≈ пуля срикошетила от стены the ball rebounded into the gate ≈ мяч отскочил в ворота Syn: ricochet
2. б) перен. иметь обратное действие, возвращать(ся) (о злых словах, поступках и т. п.) his selfish behaviour rebounded on him ≈ он поплатился за свой эгоизм
2) перен. приходить в себя, в чувство;
поправляться, возвращаться в нормальное состояние (после какого-л. потрясения, переживаний и т. п.) his health rebounded ≈ здоровье его улучшилось her spirit rebounded after talking to me ≈ разговор со мной улучшил ей настроение recover, cheer up
3) спорт делать подбор, подбирать под щитом мяч (в баскетболе)
4) редк. или уст. а) отражаться;
отдаваться эхом, возвращаться (о свете, звуках) ;
реверберировать Syn: re-echo
2., reverberate, resound б) отражать( свет, звук) Syn: reflect
5) а) уст. отступить, отпрянуть;
отшатнуться, откатиться( о каком-л. тяжелом предмете) Syn: recoil
2., shrink back, start back б) воен. накатываться, отдавать( об орудии) отскок, отдача;
рикошет - * area (спортивное) зона отскока мяча - to hit on the * ударить рикошетом - to hit a ball on the * (спортивное) ударить по мячу на отскоке реакция, разочарование, депрессия ( после неудачи) - to take /to catch/ smb. on /at/ the * воспользоваться чьей-л. слабостью (после неудачи и т. п.) - to marry smb. on the * жениться на ком-л. после разочарования в любви (к другой) отклик, эхо ( спортивное) бросок при отскоке (хоккей) ;
подбор мяча под щитом (баскетбол) (специальное) восстановление после деформации;
упругость - * strain упругая деформация отскакивать, рикошетировать - the ball *ed from his racket into the net мяч отскочил от его ракетки в сетку иметь обратное действие - the ill he did *ed upon him причиненное им зло ударило по нему самому отпрянуть, отступить (редкое) отбросить назад;
вернуть, бросить обратно воспрянуть, оживиться;
поправиться( о здоровье, настроении) - his spirits *ed он воспрянул духом (редкое) откликаться( редкое) вызывать отклик, эхо (устаревшее) запрыгать - his heart *ed with hope надежда заставила вновь забиться его сердце пружинить распускаться, отдавать ( о пружине) (военное) накатываться (об орудии) заново переплетенный( о книге) past и р.р. от rebind ~ отскок, отдача, рикошет;
to hit on the rebound бить или ударять рикошетом rebound иметь обратное действие ~ воен. накатываться (об орудиях) ~ отпрянуть, отступить ~ отскакивать, рикошетировать ~ отскок, отдача, рикошет;
to hit on the rebound бить или ударять рикошетом ~ реакция, подавленность после возбуждения;
to take (smb.) on (или at) the rebound оказать давление( на кого-л.), воспользовавшись его слабостью ~ реакция, подавленность после возбуждения;
to take (smb.) on (или at) the rebound оказать давление (на кого-л.), воспользовавшись его слабостью -
18 трапеция
1) General subject: flying machine, trapeze, tightrope2) Sports: lane area (в баскетболе окрашенная часть поля, простирающаяся от границы поля под кольцом до штрафной линии), swing bar (подвешенная перекладина)3) Mathematics: trapezoid4) Architecture: trapezium trapeze5) Geometry: trapezium6) Yachting: wire7) Basketball: lane (в мировом баскетболе - окрашенная часть поля простирающаяся от границы поля под кольцом до штрафной линии), paint (в мировом баскетболе - окрашенная часть поля простирающаяся от границы поля под кольцом до штрафной линии) -
19 dunk
dʌŋk
1. гл.
1) макать, окунать (сухарь, печенье в напиток: чай, вино и т.п.) (in) The children are allowed to dunk their bread in the soup. ≈ Детям разрешают макать хлеб в суп. Syn: immerse
2) спорт забрасывать мяч в корзину в прыжке, совершая бросок на уровне кольца (в баскетболе)
2. сущ.;
спорт бросок мяча в корзину в прыжке из положения, когда рука находится на уровне кольца (в баскетболе) макать;
окунать - to * one's croissant in one's coffee макать рогалик в кофе окунаться dunk замочить, смочить ~ макать (сухарь, печенье в чай, вино) -
20 cesto
I m1) корзина2) корзина ( в баскетболе)3) очко ( в баскетболе)4) уст. турнир5) тех. барабан центрифугиIIсм. cespoIII m ист. IV m ист.
См. также в других словарях:
Позиции в баскетболе — Позиций в баскетболе или амплуа, в основном три: защитник, форвард, центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, мощный или тяжёлый форвард и… … Википедия
Мечты о баскетболе (фильм) — Мечты о баскетболе Hoop Dreams Жанр документальный фильм … Википедия
Мечты о баскетболе — Hoop Dreams Жанр … Википедия
1901 год в баскетболе — В этой статье описываются события баскетбола, произошедшие в 1901 году. Баскетбол по годам 2010 е 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010… … Википедия
1892 год в баскетболе — В этой статье описываются события баскетбола, произошедшие в 1892 году. Баскетбол по годам 2010 е 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010… … Википедия
1904 год в баскетболе — В этой статье описываются события баскетбола, произошедшие в 1904 году. Баскетбол по годам 2010 е 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010… … Википедия
2009 год в баскетболе — В этой статье описываются события баскетбола, произошедшие в 2009 году. Баскетбол по годам 2010 е 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010… … Википедия
2010 год в баскетболе — В этой статье описываются события баскетбола, произошедшие в 2010 году. Баскетбол по годам 2010 е 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010… … Википедия
Tiny Toon Adventures: Acme All-Stars — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Баскетбол в России — довольно популярен, но уступает по массовости футболу и хоккею с шайбой. Тем не менее, в стране существует развитый профессиональный баскетбол. Содержание 1 Российская федерация баскетбола … Википедия
Евролига 2001/2002 — Евролига УЛЕБ 2002 соревнование баскетбольных спортивных клубов среди элитных команд всей Европы. Сезон Евролиги 2001 2002 годов открылся 10 октября 2001 года и закрылся финальной игрой чемпионата 5 мая 2002 года в Болонье, Италия. Это был… … Википедия